Titre VO : Cold Ground

Titre VF : Lourde Absence

 

Ecrit par : Raelle Tucker

Réalisé par : Nick Gomez

 

Première diffusion US : 12 octobre 2008

Première diffusion FR : 6 janvier 2009

Résumé : Lorsque Sookie rentre chez elle, elle découvre dans la cuisine sa grand-mère morte. Elle organise une réception en son honneur. Elle finit par comprendre que les habitants de Bon Temps pense qu'Adele est morte à cause d'elle. Pendant ce temps Jason est encore soupçonné des meurtres ...

Cast & Guest : Carrie Preston (Arlene), Cheyenne Wilbru (L'oncle Bartlett), Stweart Skelton (Prete), Kevin McHale (Neil Jones), Linda Harmon (L'homme des funérailles), Todd Lowe (Terry Bellefluer), John Billingsley (Mike Spencer), William Shallert (Mayor Norris), Danielle James (Randi Sue), Dale Raul (Maxine Fortenberry), Adina Porter (Lettie Mae Thornton).

 

On voit un chat lécher le sang d'Adele qui git sur le sol de sa cuisine morte dans son sang.

 

Sookie est dans la cuisine quand Bill surgit de derrière et l'attrape par les épaules. Elle est encore sous le choc et il la prend dans ses bras.

 

Quelqu'un entre dans la maison et Bill sort ses crocs et plaque l'homme contre le mur. Sookie arrive et dit à Bill de le lâcher. Cet homme n'est autre que Sam.

 

Sam voit Sookie tâchée de sang et demande ce qui s'est passé.

 

 

 

Générique

 

 

 

Sookie est au salon pendant que la police examine la cuisine et Sam vient et lui passe une couverture. Elle entend les pensées des policiers. Elle sort et s'assoit sur les escaliers à l'entrée de la maison, suivie par Sam. Elle entend les mots qu'il pense et retire sa main de la sienne qu'il avait prise. Après un court silence, elle lui demande ce qui est arrivé à Bill et Sam lui dit qu'il va le chercher.

 

Bill est dans une chambre de la maison à l'étage, près de la fenêtre quand Sam entre. Ils ont une discussion et Sam veut montrer à Bill qu'il connaît mieux Sookie que lui, puis Sam dit à Bill que si ce dernier n'étais pas là, Adele ne serait pas morte et il le menace de le tuer s'il arrivait quelque chose à Sookie puis il sort.

 

Bill a un regard sévère et s'approche de la fenêtre. Il remarque une petite ouverture sur la moustiquaire.

 

Retour à la cuisine où les deux hommes qui doivent emporter le corps d'Adele sont accroupis près d'elle. E plus âgé montre à l'apprenti les blessures de la dame et lui parle du moment de la mort d'Adele.

 

Andy et le shérif  Bud Dearborne sont dehors. Ce dernier lui raconte une affaire pire que celle-ci qui a eu lieu six ans plus tôt. Pui Andy dit qu'ils n'auraient pas du libérer Jason et le shérif Dearborne lui répond que c'est sa grand-mère et pense qu'Adele ait invité Bill à l'église, plusieurs personnes devaient lui en vouloir. Ils discutent de Bill lorsque ce dernier arrive par derrière. Le shérif lui demande si Adele était son amie ce à quoi il répond positivement puis lui dit qu'il a quelques questions à lui poser.

 

Ils vont au salon et Andy commence son interrogatoire. Bill leur dit être arrivé peu de temps après Sookie et le shérif Dearborne trouve qu'il est un peu tard pour une visite nocturne et lui demande si c'est habituel. Bill lui répond qu'ils devaient discuter d'un sujet personnel et qu'il est venu après avoir entendu une voiture. Andy s'étonne du fait que Bill puisse entendre une voiture de l'autre côté du cimetière. Il lui demande ensuite s'il a entendu ou vu un autre véhicule, comme un camion, venant de la maison et Bill y répond négativement. D'après le shérif Dearborne, le point commun des trois femmes mortes est leur bienveillance envers les vampires. Bill leur dit que pour lui, le meurtrier prend pour cible des femmes qui ont des relations avec des vampires et qu'Adele n'était pas la cible.

 

Bill rejoint Sookie à l'extérieur, lui dit qu'ils vont emmener le corps de sa grand-mère à la morgue et l'emmène plus loin sur la terrasse en la prenant par la taille.

 

Andy lui conseille d'aller dormir chez une amie, cet endroit étant trop isolé pour elle mais elle décide de rester chez elle. Les deux légistes emmènent le corps d'Adele sous le regard des autres et Sookie entend les pensées du shérif qui la met en garde qu'elle pourrait être la suivante. Les policiers s'en vont et Bill et Sam pensent aussi qu'elle ne devrait pas rester chez elle. Elle refuse de s'en aller et leur dit qu'ils sont là tous les deux pour la protéger. Bill s'en va en lui disant qu'il reviendra et Sam décide de rester avec elle.

 

On voit Sookie dans sa cuisine en train d'essuyer le sol plein de sang.

 

Le lendemain, les amis d'Adele  vont à la maison des Stackhouse pour présenter leurs condoléances et y passer du temps. Lafayette et Tara discutent dans la cuisine et Lafayette demanda à sa cousine si elle a vu Jason. Marilyn vient aussi présenter ses condoléances à Sookie. Mme Fortenberry sort une tarte du frigidaire et Sookie commence v lui crier dessus et lui dit de remettre la tarte là où elle était ; sa grand-mère avait fait la tarte. Tout le monde la regarde, silencieux. Elle entend leurs pensées. Tara la prend par les épaules et emmène son amie à l'étage suivie par Lafayette.   

 

Ils sont tous les trois à l'étage et elle leur confie qu'elle ne sait pas quoi faire et qu'elle réalise à présent que sa grand-mère est morte. Lafayette redescend en prenant la tarte que Sookie avait prise.

 

Jason est au volant de sa camionnette et arrive au travail. Deux de ses collèges lui annoncent la mort d'Adele.

 

Tara et Sookie discutent dans la chambre et parlent entre autre de Bill.

 

Jason arrive à la maison et entre dans la chambre et gifle sa sœur en lui criant que c'est sa faute si Adele est morte. Tara le retient et crie sur lui à son tour et le met dehors.

 

Jason sort de la maison et Andy le retient pour lui poser des questions sous le regard des invités. Jason pousse Andy et s'en va.

 

Les commères continuent dans la maison.

 

Ils s'en vont tous et Tara fait aussi sortir Sam.

 

Lafayette et Tara sont dans la cuisine et mangent.

 

Sookie est étendue sur le lit et quelqu'un entre et l'étrangle ; ce n'est qu'une vision de Bill.

 

Tara et Lafayette sont au salon quand Bill entre dans la maison à la vitesse d'un vampire. Les deux cousins le suivent à l'étage. Bill entre dans la chambre de Sookie et se met prêt d'elle, la bougeant et l'appelant. Elle se réveille. Il lui dit qu'il a eu une vision et de se rendormir.

 

Lafayette et Tara sont au salon et Bill se tient debout dehors, sous le regard de Tara. Le chien arrive et se met près du vampire.

 

Le lendemain, l'enterrement a lieu. Sookie prononce un discours en l'honneur de sa grand-mère dans le cimetière devant tout le monde tout en entendant les pensées des autres la jugeant responsable et la jugeant.

 

Elle s'en va en courant et Jason la rattrape.

 

La mère de Tara va à son tour prononcer un discours gentil.

 

Jason rattrape sa sœur et s'excuse. Sookie lui reproche d'avoir invité leur oncle. Elle s'en va en lui disant qu'ils n'ont rien.

 

Tara prend sa mère de côté. Elle lui dit qu'Adele était bien avec elle et s'occupait d'elle quand sa mère ne le faisait pas. Sa mère veut se racheter et demande à Tara de l'argent pour enlever le démon qu'il y a en elle. Tara s'en va sans un mot.

 

Sookie marche seule dans la forêt et trouve le pieu de William Thomas Compton.

 

Au cimetière, les gens présentent leurs condoléances à Jason qui se sent mal. Il monte dans sa voiture et prend un bout de papier avec le sang de vampire. Il hésite puis le jette. Mais il change d'avis et se met à le chercher sans le trouver.

 

Sookie regarde le cercueil être enterré et Sam arrive et reste avec elle puis la ramène chez elle. En quittant, il tombe sur Tara et tous deux se disent qu'ils ne veulent pas être seuls.

 

Sookie est dans sa cuisine et sort la tarte de sa grand-mère pour en manger tout en pleurant.

 

Tara et Sam vont chez celle-ci. Au moment où il veut s'en aller, elle le retient. Ils décident d'être ensemble.

 

Sookie a finit la tarte. Elle voit qu'il fait nuit et sort de chez elle en courant. Bill la voit venir. Ils courent l'un vers l'autre et s'embrassent.

 

Tara et Sam sont sur le lit mais Tara s'en va avant qu'ils n'aillent trop loin.

 

Jason est sa maitresse de la veille sont encore ensemble ce soir.

 

Chez Bill, lui et Sookie s'embrassent au coin du feu et font l'amour. Bill, Sookie lui demande de la mordre et il le fait.

Titre VO : Sparks Fly Out
Titre VF : Sang Pour Sang

Ecrit par : Alexander Woo
Réalisé par : Daniel Minahan

Première diffusion US : 5 octobre 2008
Première diffusion FR : 6 janvier 2009

Résumé : A la demande d'Adèle, Bill tient une "conférence" à l'église de quartier pour raconter ses souvenirs sur la Guerre de Sécession. On en apprend alors un peu plus sur son passé, et les conditions de sa transformation. Sam continue d'envoyer des signaux à Sookie, qui refuse d'y prêter attention. Quant à Jason, il devient de plus en plus accroc à LA nouvelle drogue : Le V (du sang de vampire).

Cast & Guest : Lois Smith (Adele), Carrie Preston (Arlene), Mariana Klaveno (Lorena), Todd Lowe (Teddy Bellefleur), Dale Raul (Maxine Fortenberry), William Shallert (Sindaco Norris), Danielle James (Randi Sue), Caleb Moody (Royce), Jeremy Denzlinger (Wayne), Kanin Howell (Chuck), Laurel Weber (Lisa Fowler), Caleb Steinmeyer (Tolliver Humphries), Alce Gray (Coby), Cody Christian (Ragazzo).

Bill et Sookie rentrent en voiture, après être allés à une soirée après laquelle ils ont rencontré un policier (voir épisode 104). Sookie n'est pas très contente du comportement de Bill qui n'a pourtant pas fait de mal au policier. Ils se quittent sur une mini-dispute. Bill s'en va et on voit un chien qui regarde dans les buissons.

 

 

Générique

 

 

 

Ensuite, on frappe énergiquement chez Lafayette, c'est Tara qui arrive en criant après son cousin qui avait donné du V à Jason. Elle lui explique que Jason a souffert  à cause de ça et qu'il a dû subir un drainage. Lafayette dit à Tara qu'il ira voir Jason plus tard dans la journée (il est 3 heures du matin à ce moment-là).

 

 

 

Chez les Stackhouses, le téléphone n'arrête pas de sonner. Ce sont plusieurs personnes qui viennent critiquer Adèle Stackhouse à cause du fait qu'elle ait invité Bill à la réunion de l'église. Dès que Sookie arrive dans la cuisine, Adèle fait comme si de rien n'était et parle avec Sookie de sa relation avec Bill.

 

 

 

Chez Lafayette, Jason enfonce une aiguille dans une saucisse et lui montre comment son pénis a été drainé. Lafayette demande à Jason s'il n'a dit à personne comment il avait eu le V. Jason lui confirme qu'il n'a pas dit un seul mot et essaye de convaincre Lafayette d'arrêter de vendre du V, il lui dit que ça fout les gens en l'air. Lafayette n'est évidemment pas d'accord. Il explique à son tour qu'il faut tout simplement savoir l'utiliser. Là, Lafayette sort également à Jason que Tara craque pour lui depuis longtemps, car Jason avait déclaré quelques instants auparavant qu'il ne pourrait plus jamais regarder Tara dans les yeux. Suite à tout ça, Lafayette et Jason reprennent du V.

 

 

 

Au Merlott's. Sookie parle de sa soirée avec Arlène et ne montre pas beaucoup d'enthousiasme et réplique qu'elle ne sortira plus avec Bill. Sam arrive alors et demande à Sookie si elle veut sortir avec lui à la réunion de l'église. Tout le monde les regarde, Sookie accepte.

 

 

 

Sookie apporte ensuite du ketchup à Andy qui lui parle de Tara et de son frère. Sookie est étonnée parce qu'elle ne savait pas qu'ils étaient soit disant ensemble. Elle va retrouver Tara qui se trouve aux toilettes. Celle-ci lui demande d'abord pourquoi Sookie ne l'a pas prévenue à propos de Sam. Sookie répond qu'elle vient tout juste d'être invitée et réplique en lui demandant des explications sur elle est son frère. Elles finissent pas avoir une petite querelle car Tara ne veut pas que Sookie connaisse les moindres petits détails de son esprit. Sookie est de retour chez Andy. Par ailleurs, elle entend ses pensées qui est suspicieux, elle se dépêche donc de lui donner raison à propos de son frère et de Tara. Elle lui dit même qu'il devrait être un homme et lui dire en face s'il l'accuse de mentir.

 

 

 

A l'église, toutes les personnes arrivent à la réunion. Hoyt et sa mère veulent essayer d'enlever la croix pour Bill. Adèle arrive en famille. Le Maire arrive et s'inquiète de la sécurité, Adèle le rassure de suite. Sam arrive avec Sookie. Bill les entend dans la cuisine et on pourrait voir qu'il n'est pas très heureux de voir Sookie avec quelqu'un d'autre. Ils vont s'asseoir vers Tara.  Ils sont suivi de peu par Jason qui se dirige également vers Tara.

 

 

 

Adèle se présente devant l'assemblée et prononce un discours de bienvenue et de présentation pour Bill qui se trouvait être le Lieutenant William Thomas Compton, installé depuis longtemps à Bon Temps avec son ancienne famille.

 

 

 

 

 

Bill arrive, remercie Adèle et enlève le drapeau qui se trouvait sur la croix. Il commence ensuite à raconter son histoire. Un homme du public lui demande s'il a connu son arrière-grand-père, ce que Bill confirme. Il continue alors son histoire en rapport. Nous voyons alors des flash-back durant la guerre.

 

 

 

Le Maire Norris montre une photo à Bill. Cette photo est une photo de la famille de Bill ainsi que lui-même. Bill est ému et garde la photo.

 

 

 

Adèle dit au revoir aux gens en compagnie de Bill. Terry embrasse chaleureusement Bill et la mère d'Hoyt prend une photo. Sam & Sookie viennent dire au revoir et partent boire un café, Bill reste amère mais cependant très poli.

 

 

 

Au Merlott's, Hoyt parle avec René et Jason et va draguer une fille. Jason part à la conquête de Tara.

 

 

 

Dans un café, Sam & Sookie parlent tout gentiment, mais également de choses personnelles.

 

 

 

Retour au Merlott's. Arlène ramène un burger à Lafayette, que quelqu'un a critiqué. Lafayette va commencer à aller voir ce qui se passe et faire la leçon aux gars qui l'embête à propos de son hamburger qui aurait soit-disant le SIDA.

 

 

 

De retour chez Sam & Sookie qui sortent du bistrot. Sam embrasse Sookie, mais ça continue et ça va trop vite pour Sookie qui explique à Sam qu'elle ne peut pas embrasser deux hommes différents aussi vite. Du coup, Sam s'emporte à cause des vampires et de Bill. Sookie le repousse et le laisse rentrer seul, elle prend un taxi.

 

 

 

Retour au Merlott's. Hoyt se dirige vers la femme et ils parlent de choses pas très importantes. Hoyt retourne à la table de ses copains et réfléchit au fait de la ramener chez lui.

 

 

 

Pour continuer, Bill rentre chez lui et a une vision de sa famille. Terry arrive avec Andy et veut poser quelques questions à Bill à propos des meurtres de Dawn et Maudette. Bill leur explique qu'un vampire aurait saigné ces deux filles. Entre temps, pendant que Bill était allé chercher quelque chose à boire pour Andy, celui-ci avait remarqué un toasteur devant la cheminée, ce qui pourrait ressembler à une arme.

 

 

 

Ensuite, les policiers partent et Bill se souvient du moment où il a été transformé en vampire. Il cherche refuge dans une maison pendant la guerre. Flash-back. Il frappe à une porte pour qu'une femme l'aide. Elle lui ouvre en prenant garde, elle le nourrit et lui parle. Ensuite, elle veut obtenir des faveurs de Bill qui n'accepte pas. C'est alors que la femme se transforme en vampire et mort Bill. La femme l'emmène ensuite voir sa femme et ses enfants devant sa maison et lui dit qu'il ne pourrait plus les revoir. Retour dans le présent. Bill tape le toaster contre la cheminée. Ce toasteur lui venait de la femme qui l'a transformé en vampire.

 

 

 

Au Merlott's. Tara va sortir les poubelles et voit Jason avec la fille que Hoyt essayait de draguer. Elle lui crie dessus après tout les conneries qu'il lui a dite juste avant dans la soirée.

 

 

 

Retour vers Sookie. Elle  rentre à la maison en taxi et découvre sa grand-mère morte assassinée.

 

 

Suite à sa découverte (voir épisode 103 ; Dawn est morte sur son lit), Sookie est affolée et crie. C'est là que Jason. Il venait porter des fleurs à Dawn après leur dispute de la veille. La voisine arrive à son tour et commence à suspecter Jason, qu'elle a vu partir de chez Dawn la veille au soir après leur dispute. La police arrive ensuite et un attroupement de gens se forment devant la maison de Dawn. Hoyt et sa mère sont également présents. Madame Fortenberry s'intéresse à ce qui s'est passé, mais un peu de manière malsaine tout de même. Elle parle avec son fils, Arlène et René. Arlène défend Jason en disant que ce n'est pas lui qui a tué Dawn. Plus tard, Bud interroge Sookie pour savoir si la porte était ouverte, notamment. Sookie entend Andy qui s'énerve que personne ne l'appelle détective, mais toujours Andy, Andy. Il en a marre. Elle entend ensuite le policier qui s'occupe de la chambre penser que Dawn avait une belle poitrine. Ensuite, Jason panique dans sa tête, il ne sait pas comment il va s'en sortir alors qu'il n'a rien fait. De retour dehors, Hoyt, Arlène, Madame Fortenberry et René ont chaud. Ils vont boire quelque chose, René va chercher des bières et des napperons (s'ils posent les verres sur la voiture selon Arlène). Andy continue de poser des questions aux gens ensuite, principalement à la voisine de Dawn. Il écrit les mots : Salope puis coup de feu comme résumé de la soirée. Andy va ensuite chercher Jason avec des menottes et l'emmène au poste après l'avoir enfermé dans la voiture un premier temps. Jason commence à bouger pour s'asseoir et il trouve la fiole remplie de V qu'il avait prise de chez Lafayette. Il l'avale d'un coup. Par la suite, la voiture. Sookie est désemparée. Sam arrive et la réconforte comme il peut et Sookie veut aller travailler pour ne pas être seule, malgré son jour de congé. Ils sont interrompus par un policier qui demande à Sam s'il a les clés du garage de Dawn. Sam part avec le policier et Sookie voit les croque-mort sortir le corps de la maison.

Au bureau de police, Andy et Bud interroge Jason, qui leur raconte la vérité. Andy n'y va pas de main morte et se ferait un plaisir de désigner Jason comme coupable. Pendant ce temps, Jason a un problème car il bande extrêmement, à cause du V qu'il a bu, pendant qu'Andy lui pose des questions sur les femmes (mauvais moment !). Il se dépêche de filer aux toilettes et essaie de s'en sortir comme il peut. Pendant ce temps, Bud & Andy parlent de l'interrogatoire et Bud tempère en disant que les filles qui ont été tuées avaient des marques de crocs et que Jason en était dépourvu. Ils commencent ensuite à trouver que Jason fait long aux toilettes et vont frapper à la porte. Jason sort dans un sal état et tout à coup, Tara arrive au poste. Elle demande après Jason aux policiers et demande s'ils ont pensé à lui dire qu'il avait droit à un avocat. Ensuite, elle prétend qu'il était avec elle la nuit passée pour que ça lui fasse un alibi et le shérif laisse Jason s'en aller.

Chez les Stackhouse, Sookie rentre et se dirige vers sa grand-mère à la cuisine. Elles parlent de Jason. Adèle dit que si la police ne trouve pas le véritable assassin, tout le monde va se diriger vers Jason, bien qu'il soit innocent. Adèle rajoute que Sookie va pouvoir aider Jason, mais elle n'en dit pas plus. Elle doit utiliser son don. Au travail, elle entend les gens penser des horreurs sur les vampires et sur Dawn, qui reçoit tout de même des compliments sur son physique. Au bar, Sam, Sookie et Arlène parlent du fait que Dawn leur manque. Tara arrive en retard. Sam voudrait lui parler de ce qui s'est passé entre eux mais Tara n'as pas très envie et fait comme si rien ne s'était passé et lui raconte l'histoire de Jason et la police. Sookie continue de servir les gens et entend encore les pensées. Elle est triste pour son frère qui se fait critiquer.

Jason en a marre. Il bande toujours autant et essaye de faire retomber "la tension" en se masturbant devant un film porno. Ça ne marche pas vraiment.

Ensuite, Jason se déplace au bar. Sookie se place en face de lui et lui demande s'il a tué Dawn. Jason répond qu'évidemment il ne l'a pas tuée. Sookie veut essayer de le blanchir. Jason s'en va chez Lafayette et lui parle de son problème. Lafayette lui dit qu'il l'avait prévenu de ne prendre qu'une seule goutte et lui dit qu'il n'y a pas d'antidote.

A nouveau au Merlott's, Bill arrive et demande une bouteille de Tru Blood. Arlène lui dit qu'il ne reste plus qu'une sorte de Tru Blood, mais elle ment. Sookie se propose pour aller lui apporter la bouteille qu'il a demandée. Sookie entraîne Bill dehors. Elle lui demande de s'excuser pour le meurtre de Dawn. Sookie dit à Bill qu'elle a entendu dire que Maudette et Dawn qui ont été tuées, trainaient souvent dans un bar de vampires. Bill connais ce bar, il s'agit du Fangtasia. Sookie a envie d'y aller. Ils prévoient d'y aller ce soir-là. Sookie va demander la permission de sortie à Sam qui n'est pas très favorable à la laisser partir dans un bar de vampires. Il a peur pour elle.

En voiture, Bill & Sookie sont sur la route vers le bar. Ils discutent. Sookie aimerait bien savoir ce que Bill pense. Quant à Bill, il lui fait des compliments. Arrivés au bar, Pam les accueille et les laisse rentrer après avoir vérifié l'âge de Sookie. Celle-ci trouve que le bar ressemble à un peu à Disneyland mais Bill la remet vite dans la réalité. Ils vont boire quelque chose et le serveur les sert. Sookie aimerait poser des questions à Longshadow. Elle lui montre des photos des filles mortes et lui demande si ça lui dit quelque chose. Il répond qu'il les a déjà vues. Ensuite, ils vont se mettre à une table et Sookie remarque Eric, un vampire blond. Elle écoute les gens, ils ne pensent qu'au sexe. Eric a remarqué Sookie et veut lui parler. Bill et Sookie se dirigent vers Bill. Bill fait les présentations et Eric dit à Sookie que si elle veut des informations, c'est chez lui qu'elle doit demander. Elle lui montre les photos. Bill sert la main de Sookie pour qu'elle contrôle son langage et précise à Eric qu'elle est à lui. Sookie entend un flic qui attend son équipe. Elle dit aux autres qu'il faut partir. La police débarque, Eric, Pam, Sookie et Bill partent par la porte de derrière. Sookie et Bill rentrent en voiture en écoutant de la musique. Soudain, un officier de police arrive. Il les questionne sur leur soirée et trouve que Bill est bizarre. Ce dernier lui montre ses crocs et Sookie montre qu'elle n'a pas été mordue. Bill s'énerve, prend l'arme du policier et lui demande de ne plus agir de la sorte, car d'autres vampires pourraient ne pas être si gentils avec lui.

En cuisine au Merlott's, Tara va dans la réserve et trouve Jason avec de la viande entre les jambes. Elle découvre vite que c'est Lafayette qui a fournit du V à Jason et emmène ce dernier à l'hôpital. Jason va devoir subir une intervention après quelques questions du médecin. Il va souffrir lors d'un drainage à l'équille, sans anesthésie. Jason prie Tara de rester avec lui. Ensuite, ils rentrent tous les deux et Jason dort dans la voiture. Cela rappelle des souvenirs d'enfance à Tara. Elle se souvient que Jason l'avait aidé contre sa mère.

Au Merlott's, c'est l'heure de fermer, Sam raccompagne Arlène a sa voiture.

L'épisode se termine dans la nuit. On voit que Sam se rend chez Dawn à travers la scellé de la police. Il va dans le lit de Dawn et sent son odeur dans les draps.

 

La petite ville de Bon Temps est sous le choc, après Maudette, c'est Dawn qui est retrouvée morte. Jason Stackhouse est à nouveau suspecté. Et lorsqu'il se fait arrêter par l'inspecteur Andy Bellefleur, il a du V sur lui. Pour ne pas ajouter la possession de drogue contre lui, Jason boit tout le flacon alors que Lafayette lui avait dit de ne surtout pas en boire plus de 2 gouttes. Durant l'interrogatoire, les premiers effets secondaires se font sentir.

Pour aider son frère, la grand mère de Sookie lui demande pour une fois d'utiliser ses pouvoirs et d'écouter les gens. Comme Maudette, Dawn fréquentait le Fangtasia, le bar à Vampires. Bill Compton accepte d'emmener Sookie sur place pour découvrir les lieux et éventuellement innocenter son frère. Le bar est tenu par Éric Northman, un vampire très âgé qui repère Bill et Sookie et les invite à ses côtés.

Le pouvoir de Sookie ne lui apprend rien d'intéressant pour disculper son frère, mais elle découvre que la police est sur le point d'intervenir. Ce dont attire une nouvelle fois l'attention sur elle. Plus tard, Bill et Sookie sont contrôlés par la police. Bill utilise son pouvoir d'influence sur le policier. Sookie est à nouveau effrayée par le comportement de son nouvel ami.

Le V a un effet désastreux sur Jason. Tara est obligée de l'accompagner à l'hôpital pour une intervention d'urgence.
 

                                                           

 

L'épisode s'ouvre sur Sookie qui arrive chez Bill. Elle trouve des vampires chez lui, devant la porte (Malcolm, Liam & Diane) et leur demande si Bill est là. Malcolm essaie de l'hypnotiser mais Sookie lui décrète que ça ne marche pas sur elle. Bill leur crie de la laisser entrer. Sookie veut parler à Bill tranquillement mais les vampires ne l'entendent pas de cette oreille et trouvent que Sookie sent très bon, surtout qu'elle est vierge. Après ça, Bill leur lance que Sookie est à lui, ce qui signifie que personne d'autre ne peut toucher Sookie à part Bill, dans le langage des vampires. Malcolm lâche alors Sookie et dit que de toute manière il a Jerry pour lui tout seul (un homme qui se trouve dans le salon). Ensuite, il propose à Bill de se servir de Jerry s'il a faim, ce qu'il va faire. A ce moment-là, Sookie lui crie de ne pas le mordre car il a une hépatite. Elle le sait car Jerry l'avait pensé avant que Bill ne veuille le mordre. Par conséquent, Jerry se jette sur Sookie et l'insulte en disant qu'ils ont tué son copain. Bill veut que les vampires partent mais Diane veut savoir comment Sookie a fait pour savoir que Jerry avait une maladie. Diane se précipite sur Sookie mais Bill lui dit de ne pas oublier qu'elle est à lui. Les vampires s'en vont. Après ces événements, Sookie et Bill parlent de l'hépatite et de ce qui vient de se passer. Sookie n'est pas vraiment contente et donner les noms des électriciens qui vont venir aider Bill puis s'en va.

Au Merlott, Sam & Tara parlent après le départ de Dawn. Sam demande à Tara pourquoi elle n'est toujours pas rentrée. Après ça, ils commencent  discuter de leur vie, comme la mère de Tara et l'amour de Sam pour Sookie. Sam rétorque à Tara qu'elle n'est pas mieux avec Jason pour lequel elle craque depuis toujours.

Dawn arrive chez elle en voiture. Un homme masqué se jette sur elle dès qu'elle allume la lumière dans la chambre. Il s'agit en fait de Jason qui veut lui faire peur et se fait passer pour un vampire. Rappel : Dans le 102, Dawn avait attaché Jason à son lit. Ensuite, Jason enlève son masque. Par la suite, C'est le pied pour les deux amants,  mais un problème survient : Jason voit la tête du vampire à la place de celle de Dawn et dit à Dawn qu'il n'aime pas le fait qu'elle ait couché avec des vampires. Ils se disputent et Jason se  fait chasser à coup de feu de chez Dawn. Jason rentre chez lui et se prend une bière, il allume la télévision.

Sookie arrive à la maison. Bill apparaît tout à coup devant elle. Elle n'aime pas quand il fait ça mais Bill lui dit qu'il voulait voir si elle était bien rentrée. Ensuite, elle s'énerve un peu et se demande pourquoi elle n'entend pas les pensées de Bill, pourquoi il est si différent, dans le fonctionnement corporel et elle ne veut plus voir Bill. Dans la nuit, Sookie fait un rêve dans lequel elle arrive chez Bill en chemise de nuit. Elle a envie de faire l'amour avec lui dans le rêve mais se réveille ensuite.

Chez Sam, Tara & ce dernier sont assis devant la maison et Sam demande à Tara pourquoi elle ne veut pas rentrer chez elle. Elle lui parle de sa mère qui est alcoolique. Ensuite, Tara demande à Sam pourquoi il n'a pas de copine, et ils parlent d'amour. Sam dit qu'il a du mal à s'ouvrir et que ce n'est pas ce soir qu'il va le faire. Ils parlent aussi de sexe et Tara finit par proposer à Sam de coucher avec lui juste pour un soir. Sam ne veut pas mais finit par céder. Dès que Tara se réveille, elle s'en va sans rien dire à Sam. Sam se réveille sans Tara. En arrivant chez elle, Tara se fait insulter par sa mère et elles se disputent. Tara s'en va. Tara arrive en criant chez Lafayette. Elle lui raconte ce que sa mère a fait, c'est-à-dire la frapper avec une bouteille. Elle est étonnée de voir un homme sortir de chez Lafayette et lui demande s'il fait la pute. Ensuite, elle avoue à Lafayette qu'elle a couché avec Sam. Plus tard,, Jason frappe à la porte. Il vient lui demander du Viagra. Celui-ci n'en a pas, il lui dit d'aller à la pharmacie mais lui propose autre chose : du V. Jason n'a pas de liquide et Lafayette ne fait pas crédit. Il va devoir danser devant une caméra pour le site internet de Lafayette.

Chez les trois vampires, Bill arrive et il n'est pas très content. Il leur dit que leur comportement ne sert pas la cause des vampires. Il dit également qu'il ne veut plus les voir approcher de Sookie.

Chez elle, Sookie tond le gazon. Il est tôt. Adèle arrive dehors et ordonne à Sookie de venir manger après avoir parlé des sentiments de Sookie qui ne sait pas quoi faire entre son cœur et sa tête. A l'intérieur, elles continuent la conversation. Adèle dit à Sookie que c'est difficile d'ouvrir son cœur à quelqu'un, vampire ou non. Ensuite, elle lui raconte une histoire de famille pour lui faire comprendre que son don n'est pas quelque chose de mal. Plus tard, Sookie arrive chez Bill et observe. Son téléphone sonne. C'est Sam qui lui demande d'aller réveiller Dawn, ce que Sookie accepte pour autant qu'elle ait sa journée de libre. Mais là, c'est l'horreur, Sookie trouve Dawn morte sur son lit.

                   

Sookie est attaquée par Mack et Denise Rattray. Bill vient la sauver, mais elle est presque morte. Il la traîne alors dans les bois pour l'éloigner du parking du Merlotte's et il la convainc de boire son sang pour qu'elle guérisse plus rapidement. Bill lèche les plaies de Sookie pendant qu'elle dort. À son réveil, elle lui avoue qu'elle est télépathe  et il prend peur qu'elle entende ce qu'il pense, mais elle le rassure, elle n'entend rien de lui. Quand elle se relève, Sookie réalise qu'elle est complètement guérie. Bill raccompagne Sookie à sa voiture et il lui dit qu'il a fait la guerre de sécession. Il accepte de rencontrer sa grand-mère pour lui raconter son histoire, ils vont se revoir demain soir.

Jason est soupçonné du meurtre de Maudette. Au poste de police, le shérif et l'officier Andy Bellefleur lui montrent la vidéo porno qu'il a fait avec elle. On voit bien Jason l'étrangler, mais quand il quitte l'appartement paniqué, on voit que Maudette a fait semblant. Andy est quand même convaincu que Jason est le coupable.

Tara rentre chez elle est sa mère est complètement saoule dans le salon.  Elle appelle Lafayette qui lui parle d'une fête. Elle le convainc de l'amener avec lui pour lui changer les idées.

Jason va voir Dawn et il est complètement bouleversé, mais elle ne veut pas le voir. Il lui parle de Maudette et des soupçons de la police et finalement ils couchent ensemble. Le lendemain matin, au réveil, Jason aperçoit des marques  de vampire dans le cou de Dawn.

Tara et Lafayette sont à la fête et Tara se fait draguer par un mec. Elle lui raconte qu'elle est marié à un mercenaire qui les tuerait tous les deux s'il apprenait qu'elle l'avait trompé. L'homme bat en retraite.

Sookie est dans la cuisine et elle regarde un débat télévisé sur les vampires quand Adèle arrive. Sookie réalise que tout ses sens se sont considérablement développés depuis hier soir. Tara arrive suivie de près par Jason. Adèle reçoit un coup de fil et elle leur apprend qu'une tornade a complètement détruit un mobile home : celui des Rattray.

Adèle fait le grand ménage de la maison avant de recevoir  Bill et elle apprend à Sookie que Jason et Tara vont venir ce soir. À la tombée de la nuit, Jason et Sookie se chamaillent à propos des vampires juste avant que Bill n'arrive.  Quand Sookie dit à Bill d'entrer, il lui dit qu'il doit être invité à entrer pour pouvoir pénétrer dans la maison d'un mortel. De retour au salon, ils sont tous réunis et ils écoutent Bill parler de sa famille qui est originaire de la région. Bill et Sookie, décident de sortir faire un tour ensemble dans le jardin. Jason n'est pas d'accord, mais ils ne l'écoutent pas. Tara et Jason se retrouvent seuls, et Tara lui dit qu'il avait raison plus tôt pour Bill et Sookie, mais Jason se souvient qu'il avait rendez-vous avec Dawn et il s'en va rapidement au grand dam de Tara.

Bill apprend à Sookie que grâce au sang qu'elle a bu, il va toujours pouvoir ressentir si elle est en danger ou si elle a un problème. Ils ont une sorte de lien. Bill lui parle ensuite des vampires et du don qu'ils ont pour hypnotiser les humain afin de pouvoir les mordre plus facilement. Sookie lui dit d'essayer sur elle, mais ca ne marche pas.

Sookie a un souvenir de son enfance et de comment ses parents ont découvert pour ses pouvoirs. Les psychologues de l'école disaient qu'elle lisait le langage corporel avec un déficit d'attention, mais elle lit les pensées de ses parents et on se rend compte qu'ils ne croient pas du tout au diagnostic, ils savent que quelque chose cloche.

Bill et Sookie se rendent à la maison de Bill. Ils se rapprochent et s'embrassent, mais Bill réagit trop et se transforme alors il lui dit de partir.

Dawn se prépare pour aller travailler et Jason est attaché au montant du lit. Elle quitte et le laisse attaché là pour toute la journée. Elle lui dit qu'elle va être de retour vers minuit.

Au bar, Sam dit à Tara qu'elle doit avoir un uniforme, mais elle l'accuse de sexisme et Sam laisse aller. Sookie sert un client et il pince les fesses. René, le copain d'Arlène, la défend et les clients s'en vont. Sans faire exprès, Sookie lit les pensées d'Arlène et elle se fâche, mais Sam assiste à la scène. Il amène Sookie dans son bureau et il lui demande d'écouter ses pensées, mais elle refuse, elle lui dit que si elle le fait elle va se sentir obligée de quitter son job. A la télé, on voit un repartage sur le meurtre d'un fervent détracteur religieux contre les vampires.

Après son travail, Sookie se rend chez Bill et sonne à la porte. Trois vampires vraiment bizarres lui ouvrent la porte, dont celui qui était sur la vidéo de Maudette.